Once a product is in the basket, you can swipe it (tap and hold while swiping left or right). Swipe right until the product line turns green and then let go to add 1 to the quantity.
To edit the quantity quickly if you are selling a lot, tape the product name in the basket
The quantity can be increased of decreased using the + and - buttons. Select Done when complete.